بەوێنە.. گۆشت و قیمەی مەیمون بازاڕی گەرمە

سەرەڕای ئەوەی یەكێكە لە ژەهراویترین گیانلەبەرەكان، دانیشتوانی گوندێكی دووری ناو جەنگەڵەكانی ئەندەنوسیا گۆشتی جۆرە مەیمونێكی بچووك دەخۆن. 

بەپێی هەواڵێكی دەیلی مەیڵ دانیشتوانی دوورگەی سوڵاوێسی ئەندەنوسیا بەشێوەیەكی دوژمنكارانە مەیمونی ماكاكیو راو دەكەن و سەرەڕای ئەوەی جۆرە ئاژەڵێكی زۆر ژەهراوییە، بەڵام گۆشتەكەی بۆ خواردن بەكاردەهێنن، بەجۆرێک پارچە پارچەی دەکەن و وەک قیمەی لێدەکەن و دەیخۆن.

Authorities and activists are stepping up efforts to persuade villagers on the Sulawesi island of Indonesia to stop consuming the critically endangered macaque monkeys and other exotic creatures. Pictured above, a customer holds a crested black macaque in Tomohon market in northern Sulawesi

دەسەڵاتداران و چالاكوانانی ئەو وڵاتە هەوڵەكانی خۆیان چڕكردووەتەوە بۆ ڕازیكردنی گوندنشینەكان كە گۆشتی ئەو جۆرە مەیمونە بەكارنەهێنن. 

ئاژەڵەكەن كە ناوە زانستییەكەی بریتییە لەماكاكا نیگرا، یەكێكە لەو ئاژەڵە ژەهراوییانە
لەجەنگەڵەكانی سەرانسەری ئەندەنوسیادا هەن لەنێوانیشیاندا پڵنگ و مەیمونی ئۆرانگۆتانس  و لەلایەن ڕاوچییەكانەوە ڕووبەڕووی ڕاوكردن و قڕكردن دەبنەوە.

گۆشتی مەیمونی ماكاكیو لەلایەن گەلی میناهاسان، كە گروپێكی مەسیحین و لەناو وڵاتێكی خاوەن زۆرترین زۆرینەی ژمارەی موسوڵمان لەجیهاندا دەژین، زۆر پەسەندە و هیچ خۆپارێزییەكیان نییە لە خواردنی گۆشتی ئاژەڵی ژەهراوی، ئەوەش بەپێچەوانەی كۆمەڵگاكانی ئیسلامی ئەو وڵاتەوە. 

The macaque's meat is prized by the ethnic Minahasan people, a largely Christian group in the world's most populous Muslim-majority country, who have no reservation about eating exotic animals, unlike Indonesia's Islamic communities. Pictured above, crested black macaques at a stall in Tomohon market

كەسێكی ئەو گروپە ڕایگەیاندووە ” من حەزم لە تامەكەیتی، گەرم و توونە، تامی وەكو بەرازی كێوی یان سەگ وایە.”
لە بازاڕێكی شاری تۆمۆهۆندا كۆڵانێكی لێیە كە گوشتی مەیمونەكان لەپاڵ گۆشتی مار و شەمشەممەكوێرەی برژا و گۆشتی سەگدا  بۆ فرۆشتن و برژاندن دەخرێتەڕوو.

بەپێی یاسای ئەو وڵاتە فرۆشتن و خواردنی گۆشتی ماكاكیو لە هەندێك ئاژەڵی دیكە قەدەغە كراوە و لەڕابرددودا چەندینجار هێزە ئەمنییەكان هەڵیانكوتاوەتە سەر شوێنەكە و شەڕو پێكدادان لەنێوان هێزەكان و فرۆشیارەكاندا ڕوویداوە. 

At a market in Tomohon city, a stomach-churning array of burnt, mutilated animals were on offer. Black crested macaques - flame-roasted and whole, with pained grimaces etched on their faces - were on tables for sale

The macaques and some other animals at the market are protected by Indonesian law and officials have in the past raided the site, leading to violent clashes with vendors. Pictured above, a food vendor offers grilled rats to customers in Tomohon

The trade in exotic creatures was still booming during a recent visit, with some local travel agents even offering tours to adventurous foreign travellers. Pictured above, a vendor preparing bat meat for his customers in Tomohon market in Sulawesi

Vendors at the Tomohon market in northern Sulawesi sell a variety of exotic animals, including rats (pictured above), sliced-open pythons, burnt bats and dogs

The demand for the meat has prompted Minahasan hunters to go far and wide in search of the macaque, heading in pickups to remote parts of the island.